1
00:02:49,680 --> 00:02:54,720
Als je afscheid neemt, is dat het
goede reden om een beetje verdrietig te zijn.

2
00:02:56,540 --> 00:02:59,480
Ze heeft het al vier lange jaren met jou gehad
doorstaan.

3
00:03:02,400 --> 00:03:04,400
Ze gaf je al haar liefde.

4
00:03:09,720 --> 00:03:14,020
Mevrouw Marloch, die daar nu een week is
is bij jou, jouw groep wordt

5
00:03:14,020 --> 00:03:19,980
overnemen. Een ervaren opvoeder,
Voormalig kleuterleidster, daarna directeur

6
00:03:19,980 --> 00:03:25,340
een grote kleuterschool
Zij ook en vier eigen kinderen

7
00:03:25,340 --> 00:03:26,340
verhoogd.

8
00:03:32,680 --> 00:03:38,600
Het woord voor de afscheidsbelofte
Jouw groep Edith heeft nu Sabine.

9
00:03:58,920 --> 00:03:59,940
Ik ben niet boos, Sabi.

10
00:04:04,900 --> 00:04:06,240
I think I even understand you.

11
00:04:11,060 --> 00:04:12,380
Ik hou nog steeds van je.

12
00:04:41,930 --> 00:04:42,930
Van vrouw tot vrouw.

13
00:04:46,170 --> 00:04:50,650
Ik heb een echtgenoot.

14
00:04:52,750 --> 00:04:56,330
And I have a child in my stomach, soon
komt ter wereld.

15
00:04:58,850 --> 00:04:59,930
En wat heeft mij nodig.

16
00:05:30,090 --> 00:05:31,110
Dit zal mij haten.

17
00:07:15,500 --> 00:07:16,940
Ik hou nog steeds van je.

18
00:07:56,810 --> 00:07:57,970
Man, turn off the lights.

19
00:08:34,800 --> 00:08:36,419
Sabine Kleist, seven years old.

20
00:08:37,059 --> 00:08:39,000
The parents died, accident.

21
00:08:40,179 --> 00:08:41,179
Verwant?

22
00:08:41,640 --> 00:08:42,799
Opa, verpleeghuis.

23
00:08:44,520 --> 00:08:46,780
And this Edith's address?

24
00:08:47,120 --> 00:08:49,440
Scheibler. Colleague Edith Scheibeler.

25
00:08:50,040 --> 00:08:52,500
1054, Christinenstrasse 28.

26
00:08:55,420 --> 00:08:57,560
Maar Sabine doet dat niet
zijn daarheen gegaan.

27
00:08:58,460 --> 00:09:00,720
Na wat er tussen hen is gebeurd
beide.

28
00:09:04,260 --> 00:09:07,140
Waarschijnlijk heeft ze een lichte
Jurk uitgekleed.

29
00:09:09,040 --> 00:09:10,860
De witte ontbreekt ook bij haar Frank
Wieden.

30
00:09:11,520 --> 00:09:13,240
Je hebt waarschijnlijk een foto van de meisjes
niet?

31
00:09:13,720 --> 00:09:14,760
We hebben een foto.

32
00:09:16,660 --> 00:09:18,040
We hebben foto's van iedereen.

33
00:11:02,680 --> 00:11:05,480
Jij bent Rita's kleintje.

34
00:11:07,600 --> 00:11:09,900
De mannen kennen hoofd van denken.

35
00:11:20,420 --> 00:11:21,480
Het had kunnen zijn.

36
00:11:21,980 --> 00:11:22,980
Welterusten.

37
00:11:23,830 --> 00:11:25,550
We laten het je weten als ze dat doen
zou moeten verschijnen.

38
00:11:55,280 --> 00:11:56,560
Doe je jas weg en ga liggen.

39
00:12:02,000 --> 00:12:03,000
Hier alstublieft.

40
00:12:13,900 --> 00:12:14,960
Denk aan de onze.

41
00:12:17,980 --> 00:12:19,160
Dat kan ik nog niet.

42
00:12:25,290 --> 00:12:26,290
Ik moet dit leren.

43
00:12:54,170 --> 00:12:55,330
Bedankt.

44
00:13:40,780 --> 00:13:42,060
Hoe heet

45
00:13:42,060 --> 00:13:50,660
omdat

46
00:13:50,660 --> 00:13:51,559
jij?

47
00:13:51,560 --> 00:13:52,560
Sabine.

48
00:13:53,100 --> 00:13:54,340
Kun je het niet luider zetten?

49
00:14:10,380 --> 00:14:11,480
Weet jij wel wie Rita is?

50
00:14:12,640 --> 00:14:14,520
De alleenstaande vrouw met de triple.

51
00:14:16,160 --> 00:14:17,460
Over de hele wereld.

52
00:14:17,700 --> 00:14:18,960
Ze is verbaasd, nietwaar?

53
00:14:19,600 --> 00:14:20,600
N.v.t.?

54
00:14:21,500 --> 00:14:25,080
Mijn moeder. Mijn moeder vliegt naar binnen
echt vliegtuig.

55
00:14:26,280 --> 00:14:27,280
Aan de bovenkant.

56
00:14:27,940 --> 00:14:30,420
Onzin, kom op. Dat bestaat helemaal niet
in het circus.

57
00:14:30,640 --> 00:14:32,460
Natuurlijk niet in het circus.

58
00:14:32,740 --> 00:14:33,740
Boven.

59
00:14:47,310 --> 00:14:50,110
en hun petroleum en de Beuren uit
Oom Dirk.

60
00:14:50,450 --> 00:14:57,010
De mijne rijdt zelfs op een tractor en
soms zelfs de brandweer.

61
00:15:05,030 --> 00:15:06,590
En wat verdien je eraan?

62
00:15:07,110 --> 00:15:09,170
99.000 mark.

63
00:15:14,370 --> 00:15:15,710
Nu ben je gek.

64
00:15:35,400 --> 00:15:36,400
En wat nog meer?

65
00:17:49,230 --> 00:17:49,990
Dat was het niet

66
00:17:49,990 --> 00:18:05,170
de.

67
00:18:05,610 --> 00:18:07,070
En ze hoorde niets meer.

68
00:18:12,390 --> 00:18:13,390
Hallo.

69
00:18:14,630 --> 00:18:16,990
Met wie speelde je dan?

70
00:18:20,850 --> 00:18:22,730
WHO? Wilt u een ontvangstbewijs?

71
00:18:23,190 --> 00:18:24,190
Nee.

72
00:18:26,730 --> 00:18:28,290
Ik wil er geen.

73
00:18:28,870 --> 00:18:29,870
Laat het dan los.

74
00:18:30,350 --> 00:18:33,350
Dat is gewoon hoe je het doet.

75
00:18:34,170 --> 00:18:37,550
Muziek. En waarom doe je het zo?

76
00:18:39,910 --> 00:18:41,990
Eer waar eer toekomt.

77
00:18:43,870 --> 00:18:46,970
Wat betekent het: eer komt toe?

78
00:18:53,390 --> 00:18:57,890
Zelfs als je je leven er niet alleen voor doorbrengt
je woonde bijvoorbeeld alleen.

79
00:18:58,670 --> 00:19:00,570
Of als je misschien een Orgen hebt
je hebt.

80
00:19:01,230 --> 00:19:02,230
Of twee.

81
00:19:02,650 --> 00:19:05,410
Of als veel mensen je kennen.

82
00:19:08,250 --> 00:19:09,250
Aha.

83
00:19:12,830 --> 00:19:13,870
Wat betekent aha?

84
00:19:16,210 --> 00:19:21,090
Dan wordt niemand meer muzikant bij mij
doen als ik sterf.

85
00:19:22,430 --> 00:19:24,710
Aha. Maar dat is aan jou.

86
00:19:25,770 --> 00:19:26,930
Denk je? Ja.

87
00:19:30,950 --> 00:19:33,450
Kende jij Dieter overdag?

88
00:19:33,830 --> 00:19:34,830
Nee.

89
00:19:38,490 --> 00:19:40,250
Toch maakte je muziek.

90
00:19:42,170 --> 00:19:44,310
Laten we dan gaan. Goed van jou
Mam.

91
00:19:45,810 --> 00:19:46,990
Ze zal je zoeken.

92
00:19:47,530 --> 00:19:50,150
En dat komt omdat ik nu geen moeder ben
hebben?

93
00:20:56,080 --> 00:20:57,240
Weet jij al wat je krijgt?

94
00:20:57,820 --> 00:20:59,000
Hij wil zien.

95
00:20:59,740 --> 00:21:01,380
Dat zie je natuurlijk ook.

96
00:21:12,400 --> 00:21:14,240
Sinds vanochtend heb ik een zus.

97
00:21:14,660 --> 00:21:15,660
Dus wat?

98
00:21:19,880 --> 00:21:21,740
Ze zal in mijn kamer slapen.

99
00:21:22,820 --> 00:21:24,160
Twee mannen in elke kamer.

100
00:21:24,880 --> 00:21:26,660
We zitten met z'n zessen in een kamer.

101
00:21:28,080 --> 00:21:29,080
Zes?

102
00:21:30,660 --> 00:21:32,600
Zes mannen in één kamer, toch? Ja.

103
00:21:34,440 --> 00:21:35,440
Ben je gek?

104
00:21:49,900 --> 00:21:51,080
Zes, dat is niet waar.

105
00:22:56,140 --> 00:22:57,400
Ken jij een Edith?

106
00:22:58,320 --> 00:22:59,520
Is het je moeder?

107
00:23:00,340 --> 00:23:01,520
Mijn vriendin.

108
00:23:04,060 --> 00:23:05,400
Vraag het maar aan je zus.

109
00:23:07,340 --> 00:23:09,320
Naar de bomen, mevrouw Merker!

110
00:23:11,840 --> 00:23:12,940
Duimen jullie voor mij?

111
00:23:17,820 --> 00:23:18,820
Mam, kom!

112
00:23:45,389 --> 00:23:47,150
Ik zag mijn zus.

113
00:23:47,710 --> 00:23:48,810
Ziet er echt goed uit.

114
00:23:51,650 --> 00:23:54,210
Het bezoekuur is voorbij, meneer Kasten. Nu
is aan het voeden.

115
00:23:57,450 --> 00:23:58,470
Nou, hier komen we.

116
00:23:59,830 --> 00:24:00,830
Hoi,

117
00:24:01,670 --> 00:24:04,950
Is hij geen leuke kerel, nietwaar?
Daar moet ze nu heel veel van houden,

118
00:24:05,050 --> 00:24:07,960
niet? Je moet heel veel van de kleintjes houden
Kinderen hebben, toch?

119
00:24:08,160 --> 00:24:13,260
Kijk, kijk, hoe dik, kijk, hoe lief.
Ze lijken echt op die van jou

120
00:24:13,260 --> 00:24:14,260
zus, toch?

121
00:24:15,180 --> 00:24:19,820
Net als je vader en je moeder
liefde, dus nu moet je van je kleintje houden

122
00:24:19,820 --> 00:24:20,920
Ik hou van je kleine zusje, nietwaar?

123
00:24:21,460 --> 00:24:22,860
Mens, zet mij neer.

124
00:25:31,690 --> 00:25:33,450
Heeft jouw baby geen honger?

125
00:25:35,710 --> 00:25:36,890
Hij heeft er geen.

126
00:25:51,410 --> 00:25:53,690
Je moet bakken en zo
huilen.

127
00:26:49,100 --> 00:26:50,440
Ik hou nog steeds van je.

128
00:27:40,840 --> 00:27:42,020
Hé, wat moet dat betekenen?

129
00:27:43,040 --> 00:27:44,900
Kun jij bellen zoals Schallplatz?

130
00:27:45,740 --> 00:27:47,880
Je krijgt ook een stukje krijt
ervan.

131
00:27:48,360 --> 00:27:49,800
Ik doe dit ook zonder krijt.

132
00:28:11,020 --> 00:28:13,120
Laten we eens kijken vanuit ons veld.

133
00:28:13,620 --> 00:28:19,640
We zijn ontstaan uit jaloezie, niet ervoor
ons zomerbrood.

134
00:28:19,940 --> 00:28:22,200
Of ruikt het gewoon naar geld?

135
00:28:22,800 --> 00:28:28,180
Zijn de erekorrels zwaar of afbladderend?
rechtvaardig en verdedigt zichzelf?

136
00:28:32,220 --> 00:28:34,200
Mag ik een stukje?

137
00:28:34,440 --> 00:28:37,820
Het spijt me, je kunt mij voor de gek houden, maar...
eruit halen is dat niet. Helaas.

138
00:28:51,659 --> 00:28:58,060
En ze waren groene acties aan het plannen, zeg maar hoe
velen zijn

139
00:28:58,060 --> 00:29:04,560
geslaagd. Hoeveel van de groene daden
laten we het doen

140
00:29:04,560 --> 00:29:05,560
Oogst?

141
00:29:38,460 --> 00:29:39,980
Zoek iets.

142
00:29:42,100 --> 00:29:43,580
Dat kan ik niet.

143
00:29:44,160 --> 00:29:45,160
Kun je je schouders ophalen?

144
00:29:50,380 --> 00:29:51,380
Dus wat.

145
00:30:31,690 --> 00:30:32,690
Bedankt.

146
00:31:28,200 --> 00:31:29,380
Ruim je koffers op.

147
00:31:58,570 --> 00:32:00,570
En de koekjes die in het mandje zaten?

148
00:32:04,570 --> 00:32:06,430
Ik kan dat betalen.

149
00:32:11,050 --> 00:32:12,710
Ik geef je de koekjes.

150
00:32:18,470 --> 00:32:20,210
Je krijgt iets anders.

151
00:33:08,300 --> 00:33:09,660
Waarom smaakte het niet lekker?

152
00:33:15,360 --> 00:33:16,480
Ben je alleen?

153
00:33:21,480 --> 00:33:23,040
Ik ben ook alleen.

154
00:33:24,920 --> 00:33:26,640
Misschien kom ik voor een zusje.

155
00:33:27,300 --> 00:33:28,340
Kun jij dat zijn?

156
00:33:29,780 --> 00:33:33,400
Kom op, begin niet meer te huilen.

157
00:33:34,160 --> 00:33:35,160
Ja, goed.

158
00:33:53,239 --> 00:33:54,520
Ik begrijp.

159
00:33:56,740 --> 00:33:58,600
Kunt u niet voor uzelf spreken?

160
00:33:59,640 --> 00:34:00,680
Wat is je naam?

161
00:34:11,980 --> 00:34:16,320
Een Poolse jongen. Begrijpen?

162
00:34:43,440 --> 00:34:44,440
Dat is mijn woord.

163
00:34:54,520 --> 00:34:57,580
Dat is mijn woord.

164
00:36:38,660 --> 00:36:41,480
Daar is het voor

165
00:36:41,480 --> 00:36:52,180
vandaag.

166
00:37:11,400 --> 00:37:13,360
Ik zou Pools kunnen leren spreken.

167
00:37:15,640 --> 00:37:16,640
Vind je niet?

168
00:37:20,500 --> 00:37:22,260
Dan ben je niet meer zo alleen.

169
00:38:14,090 --> 00:38:15,090
Schoon, Leeuw.

170
00:38:15,270 --> 00:38:16,870
Mijn lieve echtgenoot.

171
00:38:23,550 --> 00:38:24,550
En verder?

172
00:38:25,730 --> 00:38:26,830
Ik heb hem gevonden.

173
00:38:31,170 --> 00:38:36,890
Ik kan een beetje grappig zijn, maar...
dit zijn buitenlanders.

174
00:38:44,140 --> 00:38:45,560
Een Poolse vriend.

175
00:38:46,180 --> 00:38:47,660
Dus één Poolse is voor mij genoeg.

176
00:38:50,020 --> 00:38:51,440
En heb je hem gevonden op de Alex?

177
00:38:52,020 --> 00:38:53,020
Ja.

178
00:38:55,420 --> 00:38:56,420
Zijn naam is Stanley.

179
00:38:58,220 --> 00:39:00,760
Maar nu moet ik gaan.

180
00:39:01,060 --> 00:39:02,640
De Beins niet meer.

181
00:39:05,160 --> 00:39:06,160
Hé, wacht even!

182
00:39:07,240 --> 00:39:08,240
Blijf hier.

183
00:39:09,940 --> 00:39:12,400
Vertel eens, ben jij niet het kleine steentje?
van de Riga A12?

184
00:39:19,830 --> 00:39:21,310
Wil je lachen?

185
00:39:21,510 --> 00:39:22,510
Ik wil, en?

186
00:39:24,550 --> 00:39:26,830
De Riga heeft slechts 15 nummers.

187
00:39:28,650 --> 00:39:29,770
Deze was krachtiger.

188
00:39:35,190 --> 00:39:36,190
Dat was zij.

189
00:39:38,230 --> 00:39:39,330
U kunt niet bellen.

190
00:39:43,500 --> 00:39:47,920
Hoofdkwartier, degene die als vermist is opgegeven
Sabine Kleist zit in district 126

191
00:39:47,920 --> 00:39:48,799
gezien.

192
00:39:48,800 --> 00:39:50,860
Ja, wij vragen zoekversterking.

193
00:39:52,660 --> 00:39:54,020
Sabine Kleist!

194
00:40:04,340 --> 00:40:06,060
Ik hou nog steeds van je.

195
00:40:51,020 --> 00:40:57,120
Overtreft, maar is niet degene hier
Keuze. Hop, hop, hop, daar rent opa

196
00:41:42,580 --> 00:41:44,760
Wie ben jij dan?

197
00:41:45,960 --> 00:41:46,960
Sabine.

198
00:41:48,320 --> 00:41:49,940
Mijn naam is Karel.

199
00:41:52,910 --> 00:41:54,690
Karl is een goede dame, meisje.

200
00:41:57,210 --> 00:41:59,630
Karl Liebknecht.

201
00:42:01,610 --> 00:42:02,970
Karel Marx.

202
00:42:03,270 --> 00:42:04,310
Ken jij ze?

203
00:42:04,990 --> 00:42:05,990
Ja.

204
00:42:06,690 --> 00:42:07,750
Nou, kijk.

205
00:42:13,990 --> 00:42:16,750
Karl Schindler, ik ben het ermee eens.

206
00:42:18,130 --> 00:42:19,530
Nou, kijk.

207
00:42:37,670 --> 00:42:38,950
Dus wil jij de Tabine?

208
00:42:42,030 --> 00:42:43,030
Ja.

209
00:42:46,250 --> 00:42:50,050
Tabine, zo kun je niet tegen mij reageren.

210
00:42:59,270 --> 00:43:00,270
Nou ja, vetmesters?

211
00:43:00,790 --> 00:43:02,550
Het zal hier waarschijnlijk niet helemaal goed gaan,
hmm?

212
00:43:03,350 --> 00:43:04,350
Kan ik je helpen?

213
00:43:04,810 --> 00:43:06,330
Dat is lief, mijn jongen.

214
00:43:06,830 --> 00:43:08,370
Maar ik zit hier best goed.

215
00:43:08,710 --> 00:43:09,750
En niet alleen.

216
00:43:10,230 --> 00:43:11,230
Ja, ik kom.

217
00:43:16,610 --> 00:43:19,570
Kom je eindelijk?

218
00:43:21,970 --> 00:43:23,050
Arme kerel.

219
00:43:25,230 --> 00:43:29,410
Waar was ik?

220
00:43:29,810 --> 00:43:32,170
Ik zou niet zo op je moeten klikken
zei je.

221
00:43:33,810 --> 00:43:34,810
Zei ik?

222
00:43:39,279 --> 00:43:42,860
Zien? Dit is wat ze mij als afscheid gaven
in de hand gedrukt.

223
00:43:44,100 --> 00:43:45,660
Beste collega's.

224
00:43:48,780 --> 00:43:53,060
En 14 dagen geleden een appartementsleutel.

225
00:43:54,460 --> 00:44:00,820
Paul -Geschel -Straße 96, trap 2,
Appartement nummer

226
00:44:00,820 --> 00:44:03,940
003. Hoe kan ik dat doen, toch?

227
00:44:06,760 --> 00:44:08,440
En vandaag dit.

228
00:44:09,560 --> 00:44:10,620
Is goud?

229
00:44:11,160 --> 00:44:12,160
Nee.

230
00:44:14,000 --> 00:44:15,300
Dat is geen goud.

231
00:44:37,040 --> 00:44:40,100
En nu help jij mij de 96 te krijgen
vinden.

232
00:44:40,700 --> 00:44:42,240
Je zou kunnen betalen.

233
00:44:43,760 --> 00:44:44,760
Ja, alsjeblieft.

234
00:44:47,060 --> 00:44:48,280
Dan zie je het.

235
00:45:12,200 --> 00:45:14,360
Niemand doet de deur voor mij open.

236
00:45:27,780 --> 00:45:28,920
Hartelijk dank, Bee.

237
00:45:32,460 --> 00:45:34,240
Dat is heel lief van je.

238
00:45:36,080 --> 00:45:37,540
Maar je moet daar nog steeds weg.

239
00:47:34,460 --> 00:47:35,860
Eh.

240
00:50:08,630 --> 00:50:10,850
Meneer Findler, goedemorgen.

241
00:50:11,190 --> 00:50:12,190
Goedemorgen

242
00:50:12,990 --> 00:50:14,910
Oh, je hebt bezoek.

243
00:50:28,190 --> 00:50:29,390
Probeer het.

244
00:50:33,150 --> 00:50:34,830
Je kleindochter, hè?

245
00:50:35,320 --> 00:50:36,560
Nee, dat is de dochter.

246
00:50:39,860 --> 00:50:40,860
Van de neef.

247
00:50:43,160 --> 00:50:44,200
Van de zus.

248
00:50:46,780 --> 00:50:47,780
Mijn vrouw.

249
00:50:48,800 --> 00:50:49,940
De overledene.

250
00:50:51,020 --> 00:50:52,640
Geniet dan zelf.

251
00:50:56,160 --> 00:50:57,160
Nou kijk.

252
00:51:01,640 --> 00:51:02,920
Wat moet dat zijn?

253
00:51:04,620 --> 00:51:06,420
Dat is niet de vraag, meisje.

254
00:51:07,160 --> 00:51:08,520
Nodig hebben of niet nodig hebben.

255
00:51:09,580 --> 00:51:10,580
Kun je geloven?

256
00:51:12,280 --> 00:51:14,620
Ik kom zo nu en dan bij je langs
Thuis.

257
00:51:18,120 --> 00:51:20,960
Ik heb niemand nodig. Alleen op deze manier.

258
00:51:22,340 --> 00:51:24,440
Maar voor een zondagsbezoek.

259
00:51:55,720 --> 00:51:56,720
Kan ik bellen?

260
00:51:56,920 --> 00:51:59,780
Nou, ga altijd gewoon naar de woonkamer,
jonge man. Bedankt.

261
00:52:00,220 --> 00:52:02,860
Je hebt wel een telefoonboek. Nou ja, als
Je hebt er geen twee nodig.

262
00:52:04,060 --> 00:52:04,500
ik

263
00:52:04,500 --> 00:52:18,040
hebben

264
00:52:18,040 --> 00:52:19,620
sprak met uw commandant.

265
00:52:20,480 --> 00:52:21,480
Hij neemt mij mee.

266
00:52:22,300 --> 00:52:24,060
Als reparateur of zoiets.

267
00:52:25,420 --> 00:52:27,960
En maandag begin ik met jou,
Bij.

268
00:52:33,220 --> 00:52:34,220
Bij?

269
00:53:48,070 --> 00:53:49,670
Nu zijn er drie te veel.

270
00:54:22,280 --> 00:54:26,860
Werk jij op kantoor of in de
Voorsectie of slotsectie?

271
00:54:29,060 --> 00:54:31,500
En waar is, waar werk je nu?

272
00:54:33,940 --> 00:54:34,980
Nee, het is eerder.

273
00:54:35,340 --> 00:54:36,980
Dus in het inleidende gedeelte.

274
00:54:38,300 --> 00:54:39,960
Shitlander, zegt mijn moeder.

275
00:54:40,680 --> 00:54:45,260
Je hebt het hele ding al twee keer gehad
Operatie heeft de bonus verpest, zegt

276
00:54:45,260 --> 00:54:46,260
moeder.

277
00:54:46,980 --> 00:54:47,980
Hoe komt dat?

278
00:55:01,320 --> 00:55:02,740
Waarschijnlijk heb je geen vader.

279
00:55:05,980 --> 00:55:07,460
Ik ben voor zeven.

280
00:55:10,460 --> 00:55:13,200
Iedereen die hier zit, is dat
Alleenstaande mensen.

281
00:55:14,700 --> 00:55:16,780
Ik heb geen moeder of vader.

282
00:55:19,760 --> 00:55:22,200
Kom op, ik geef je mijn deel.

283
00:55:23,280 --> 00:55:25,660
Twee, vier, zes, acht, tien.

284
00:55:27,780 --> 00:55:28,940
Ik moet nog steeds.

285
00:55:33,900 --> 00:55:34,900
Bedankt.

286
00:56:40,840 --> 00:56:43,980
Het domme dier.

287
00:57:17,800 --> 00:57:18,800
Beeld af!

288
00:57:57,290 --> 00:57:58,290
Wat moet hij doen?

289
00:58:00,650 --> 00:58:02,130
Het moet ondersteboven zijn.

290
00:59:33,740 --> 00:59:35,380
speel nog wat.

291
00:59:36,080 --> 00:59:38,120
Waarom zijn we hier weer?

292
00:59:38,560 --> 00:59:41,640
Ga nu eerst naar je ouders
zal zeker op je wachten.

293
01:00:59,240 --> 01:01:00,260
Zullen we er een dag van maken?

294
01:01:12,420 --> 01:01:14,180
Misschien zit het ergens in de jouwe
Nabijheid.

295
01:01:15,900 --> 01:01:18,080
Voor mij is het het einde van de dag. Duidelijk.

296
01:04:10,350 --> 01:04:11,350
Maar nog niet.

297
01:04:56,200 --> 01:04:58,760
Ze zouden het moeten doen. Ik heb
Sluitingstijd.

298
01:05:00,580 --> 01:05:01,740
Attentie, iedereen.

299
01:05:01,960 --> 01:05:05,200
Twee dagen vermist
De gerapporteerde set piece-balk is nog niet beschikbaar

300
01:05:05,200 --> 01:05:09,380
gevonden. Volgorde van actie voor iedereen
de nachtvervangende auto buiten dienst en

301
01:05:09,380 --> 01:05:15,160
bemanningen. Volledige dagdienst. 10.00 uur
Meld de klok aan het hoofdkantoor. Einde.

302
01:05:16,100 --> 01:05:20,360
Eet smakelijk. Met damesdoekjes. Wat doet
dan?

303
01:05:22,780 --> 01:05:24,960
Toni 21 op het hoofdkantoor.

304
01:05:25,400 --> 01:05:26,860
Commando bevestigd. Einde.

305
01:06:26,060 --> 01:06:27,200
Nou, waarom?

306
01:06:28,560 --> 01:06:29,800
Is daar niets meer van over?

307
01:06:30,680 --> 01:06:32,320
Achteruit, meiden. Kom op, we moeten gaan.

308
01:06:32,640 --> 01:06:33,640
Als je wilt.

309
01:06:52,380 --> 01:06:53,960
Ik zei het meteen.

310
01:07:04,750 --> 01:07:06,770
Jouw Toni 21 op het hoofdkantoor.

311
01:07:07,050 --> 01:07:09,890
Je hebt gewoon het kind dat je zoekt, Sabine
Kleist gevonden?

312
01:07:12,530 --> 01:07:15,110
Vrijwilliger.

313
01:07:15,970 --> 01:07:19,050
Ze bood zich vrijwillig aan, dat zou moeten
zeg ik.

314
01:07:19,810 --> 01:07:21,270
Punt van de rest Toni 21.

315
01:07:21,870 --> 01:07:22,870
Toch bedankt.

316
01:07:22,990 --> 01:07:24,850
Breng het meisje naar het kindertehuis.

317
01:07:25,450 --> 01:07:28,430
Dagelijks gebruik geannuleerd. Jij hebt
Brandweer. Einde.

318
01:07:29,530 --> 01:07:30,590
Heeft ze het gehoord?

319
01:07:31,130 --> 01:07:32,570
Ik zou je moeten bedanken.

320
01:07:34,960 --> 01:07:35,960
Zo werkt het.

321
01:08:07,440 --> 01:08:10,440
Ik ben al eerder bij je geweest. Waarom was jij?
ben je er niet?

322
01:08:20,160 --> 01:08:21,779
Ik wilde gewoon zien hoe je je voelt
gaat.

323
01:08:22,680 --> 01:08:28,899
Het werkt al.

